首页

新闻资讯

官方：36岁的米兰前锋吉鲁与俱乐部完成续约

<div class="img_wrapper"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261020010231095072_p.jpg" w="640" h="420" wh="1.52"/></div>　　阿莫林目前在AC米兰执教

后悔不？曼联前任主帅在AC米兰开局7战保持不败，排名联赛第四

据米兰新闻网报道，拉比奥在对阵亚特兰大的比赛中贡献进球和助攻，再次展现出极高的竞技水准。作为AC米兰本赛季的联赛头号射手，他此役依旧发挥了决定性作用，不仅身体素质出众，在对抗中占据明显优势，对新位置的适应也相当出色。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019080010015035_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 安布罗西尼在DAZN赛后点评时称赞道：“他给人的感觉是拥有近乎全能的身体素质，这让他能够赢下所有身体对抗。他对这个新位置的理解也很到位……他既有跑位能力，也有终结能力，而且现在在门前更加冷静了。带过他的教练都说，他的‘发动机’和别人不一样。”

安布罗西尼：拉比奥给人的感觉是拥有近乎全能的身体素质

穆里尼奥已经找到了限制胡伊森成为皇马绝对主力的关键短板——身体对抗。据Defensa Central报道，穆里尼奥认为这名西班牙中卫必须在个人对抗中变得更强壮。报道称，穆里尼奥尤其担心这名年轻球员在面对强力前锋时的挣扎，问题在埃尔切和马竞的比赛中都有体现。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019003019021528_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 胡伊森在穆里尼奥到来之初表现亮眼，看上去在葡萄牙教练手下找回了最佳状态。但一张红牌打断了这股势头——他在对阵马竞的重要比赛中被罚下，随后因停赛缺席了与比利亚雷亚尔的比赛，对阵罗马则从替补席起步。报道提到，他在德比中的失误，包括送点和染红，对他的处境帮助不大。与此同时，竞争正在收紧。吕迪格借此强化了自己争夺首发位置的理由，米利唐伤愈回归进一步加剧了竞争。报道称，穆里尼奥希望吕迪格、米利唐和科纳特在训练中给胡伊森施压，帮助他练出更强的身体力量。三个中卫争两个位置，穆里尼奥没有太多理由忽视防守端的短板。不过胡伊森的持球能力依然被高度看重。他被认为是皇马最擅长出球的中卫，在控球时沉着冷静，能够从后场发起进攻，这是其他中卫可能不那么擅长的环节。当球队难以通过中场推进时，他的传球能力能给皇马带来不一样的东西。但技术层面的优势无法弥补持续输掉身体对抗的代价。报道指出，穆里尼奥仍然信任胡伊森，愿意把他留在计划之中；在他这个年纪，偶发的失误应当被视为学习过程的一部分，而不是他无法成功的证据。如果胡伊森能把防守端的硬度与自己的持球能力结合起来，他有机会成为一名完整的中卫。穆里尼奥接下来如何培养这名西班牙国脚、他的角色在后续比赛中如何演变，还有待观察。

穆里尼奥点出皇马中卫短板：身体对抗不过关，难成绝对主力

官方消息，现年36岁的米兰前锋吉鲁与俱乐部正式完成了续约。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020230420052218076386_p.jpeg" data-width="1536" data-height="720" orig-src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020230420052218062150_p.jpg" width="720" height="337"> <h2> 米兰官方公告 </h2> AC米兰很高兴地宣布，俱乐部已经与奥利维耶-吉鲁完成了续约。 自2021年夏天以来加盟米兰以来，奥利维耶已经成为了米兰攻击线上重要的核心球员，他在76次出场中贡献了27个进球。(公告完) 根据名记罗马诺的消息，吉鲁此次与米兰续约到了2024年6月，年薪为350万欧元。

吉鲁：每天我都感觉自己是罗森内里 续约是庆祝晋级最佳方式

意媒：尤文被扣除的15个积分可能降低至6分

据《世界体育报》报道，巴塞罗那年轻边后卫埃斯帕特在对阵巴黎圣日耳曼的比赛中脚踝感到不适，于第74分钟被换下，但更衣室方面希望他能赶上周日对阵皇马的比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002302097025_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 埃斯帕特是对阵巴黎一役表现最亮眼的球员之一，但在球队2-1落后、比赛悬念尚存且巴萨正掌控局面的情况下，他在第74分钟被替换下场。这次换人出于预防考虑，因为这名年轻边后卫脚踝有不适感，不过更衣室内部预计他能够出战周日与皇马的比赛。这次换人在一定程度上令人意外，因为埃斯帕特当时正踢出一场精彩的比赛，但外界将其解读为为国家德比管理出场时间。下场后，埃斯帕特立即与球队理疗师进行了简短的交流。鉴于国家德比临近，不冒险是更好的选择。埃里克-加西亚确定缺阵，孔德因左脚踝扭伤出战成疑。因此就边后卫位置而言，如果埃斯帕特无法出场，弗里克将只有坎塞洛和亚历杭德罗-巴尔德可用，而巴尔德正是替换埃斯帕特登场的人选，他本赛季出场时间非常少。

世体：埃斯帕特脚踝不适，更衣室预计他能够出战国家德比

根据《马卡报》报道，西甲第13轮的赛程已经公布，这一轮将在本年度最后一个国家队比赛日之后进行，西班牙队届时将出战欧国联小组赛第五轮和第六轮。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002251034625_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 西甲第13轮的首场比赛将于11月20日星期五在圣马梅斯球场打响，11月23日星期一在瓦伦西亚市球场结束最后一场比赛。皇家贝蒂斯和皇家马德里的比赛都提前到周六，因为他们要在11月24日星期二踢欧冠。巴塞罗那、比利亚雷亚尔和马德里竞技则安排在周日，因为他们的欧战比赛将在11月25日星期三进行。

马卡：西甲第13轮赛程公布，皇马、贝蒂斯提前到周六比赛

欧冠联赛阶段第3轮，巴塞罗那在客场2-4不敌巴黎圣日耳曼。此役巴萨19岁小将埃斯帕特斩获职业生涯欧冠首球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002245062965_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 对此，巴萨官方表示，埃斯帕特身穿橙色球衣上演了他在巴萨的正式比赛首秀，并身披同一款球衣攻入了他在欧冠赛场上的首个进球。埃斯帕特的巴萨一线队首秀是上赛季欧冠1/8决赛首回合，巴萨客场1-1战平纽卡斯尔联，那场比赛他在第88分钟替补阿劳霍登场。

埃斯帕特穿橙色球衣上演巴萨首秀，再披同款球衣打进欧冠首球

来自RMC体育的报道指出，卢卡斯-埃尔南德斯是这场巴黎对巴塞罗那之战（4-2）意外的英雄。他出人意料地顶替努诺-门德斯首发，恩里克安排他去限制亚马尔。开场时球迷的担忧很快变成惊讶，随后又转为欣喜。这名左后卫做得远不只是锁死这位世界最佳球员。他虽然有过几次被过掉，但大幅削弱了对方的影响力，随后又用一记愤怒的头球打进球队第二球，帮助巴黎重新取得领先。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002239084514_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在被扎伊尔-埃梅里换下之前，他甚至还调侃了这位可能的2026年金球奖得主。赛后他表示：“有些日子感觉会更好一些，但我的目标始终是在巴黎这里的球场上全力以赴。说实话，我不太习惯进这么多球。今晚我很幸运，靠着那个角球进球了。这仍然只是一场小组赛，尽管它很重要，能展示我们是什么样的球队。它还是一场小组赛，我们必须继续下去。”恩里克的战术布置奏效了，也再次让质疑者闭嘴。得益于巴黎的整体发挥，这位2018年世界冠军既用经验，也用自己的侵略性——而且是积极的一面——踢出了影响力。他说：“我不知道自己有没有进到他的脑子里。他是个伟大的球员。我知道，如果我准备充分、足够有侵略性，他踢起来会很困难，所以就是这样。”卢卡斯-埃尔南德斯在周二晚上的比赛中为自己争取了更多认可，也在和迪涅争夺努诺-门德斯替补位置的较量中占得上风。国家队主帅也看在眼里。这位出场42次的法国国脚在首次集训时没有入选德尚的名单，但他并没有因此不满。此前他曾随26人名单前往美国，但没有出场一分钟。德尚当时征召了特吕费尔和安迪-迪乌夫，希望从头开始尝试一些新东西。前者表现相当不错，后者则没能达到预期。德尚和教练组昨晚现场观看了比赛，也看到了这位两次遭遇十字韧带撕裂的球员的表现。他能否进入法国队接下来前往意大利（11月12日）以及主场迎战土耳其（11月15日）的欧国联名单？30岁的卢卡斯-埃尔南德斯起步并不占优，但他本周二在王子公园球场证明，自己依然有能力踢高水平比赛。他也从不吝于向教练组传达自己的感受和经验，这一点在内部颇受认可。根据RMC的说法，这些因素可能会让国家队的部分选择发生变化，但现在下结论还为时过早。

RMC：卢卡斯-埃尔南德斯对阵巴萨破门，有可能进法国队名单

据《马卡报》报道，华金-穆尼奥斯受伤，让胡安-富内斯又多了一个头疼的问题。来自米拉弗洛雷斯的这名边锋无缘对阵阿拉维斯的大名单，也让这位蓝白军团主帅几乎没有边锋可用。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002232092939_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 马拉加这名攻击手周三训练中缺席最为明显，医学检查证实他右侧比目鱼肌肌肉受伤。俱乐部目前还没有确定恢复时间，仍要视恢复情况而定。 华金-穆尼奥斯的缺阵，给本周五出战的马拉加又带来新的麻烦，球队在边路位置上本就捉襟见肘。来自米拉弗洛雷斯的这名边锋接下来几天都将缺席，他能否赶上对阵桑坦德竞技、也就是下一次间歇期前的比赛，要看伤势恢复情况。比目鱼肌是一个尤其敏感的部位，因此恢复时间必须格外谨慎。需要记得的是，胡安-克鲁斯也因肌肉伤势缺阵，而马蒂里科斯的这家俱乐部在洛贝特缺席、他十字韧带撕裂并赛季报销的情况下，选择不再引援。 训练从10点30分开始，先是在健身房进行常规体能激活，随后在拉罗萨莱达球场草皮上完成技战术训练。迭戈-穆里略、阿龙-奥乔亚和洛贝特仍在队外，继续各自的恢复进程。 蓝白军团将于周四10点30分回到拉罗萨莱达训练基地，完成前往维多利亚之前的最后一练。

马卡：马拉加边锋华金-穆尼奥斯右侧比目鱼肌受伤，将缺阵数轮

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002216082709_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 北京时间本周三凌晨的欧冠联赛，巴塞罗那做客王子公园球场挑战巴黎圣日耳曼，然而上半场就出现了让所有巴萨球迷揪心的一幕。中场核心达尼・奥尔莫在一次拼抢对抗中受伤，经过队医长时间处理后依然无法坚持，提前走回了更衣室。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002218043062_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 事发于比赛第25分钟，奥尔莫在中场拼抢过程中遭到巴黎中场维蒂尼亚踩踏，腿部落地时支撑腿瞬间失衡，整个人重重摔在草皮上。从现场画面可以清晰看到，奥尔莫倒地后面露痛苦神情，巴萨队医第一时间冲进场内对伤势进行检查和紧急处理。球员本人一度试图自己站起来，反复感受伤情轻重，明显希望能够继续坚持比赛，但内收肌部位传来的强烈不适让他最终摇了摇头，无奈走向场边。弗里克随即做出被动换人调整，费尔明・洛佩斯替补登场，奥尔莫的这场欧冠较量提前结束。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002221098230_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 事实上，从奥尔莫离场的那一刻起，巴萨更衣室和教练组就对他的伤势充满担忧。据俱乐部内部消息，球员离场时身体传递出的信号相当不乐观，球队方面在赛后当晚就对具体伤情感到不安。返回巴塞罗那后，奥尔莫第一时间接受了俱乐部医疗部门的详细检查，伤情很快得到明确。西班牙《每日体育报》随后援引可靠消息源报道，奥尔莫此次受伤属于对抗撞击引发的内收肌撕裂，预计将因此休战约四周时间。按照这个康复周期推算，他不仅将缺席巴萨近期的多线赛事，更确定无缘本周日进行的西甲焦点战 —— 对阵皇家马德里的西班牙国家德比。报道同时强调，四周只是基于当前伤情的预估恢复时长，奥尔莫最终的复出时间仍要视个人实际恢复进展而定。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002223047942_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 对于正处于赛季高强度赛程阶段的巴萨来说，奥尔莫的伤缺无疑是一次重大打击。自加盟球队以来，这位西班牙国脚在弗里克的进攻体系中扮演着不可替代的角色：他擅长在对方两条防线之间穿插接应，既能在肋部制造直接威胁，也能通过跑动和串联盘活整个中前场，这正是弗里克格外看重的战术环节。他的缺席，意味着巴萨在进攻端损失了一个重要的推进与终结支点，接下来如何调配人手、填补空缺，成为弗里克必须尽快解决的新难题。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002226096156_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 而国家德比的缺席，对奥尔莫本人而言同样充满遗憾。作为一名格外看重顶级对决的球员，他原本对这场与皇马的较量满怀期待，如今却只能作壁上观。从欧冠赛场的意外受伤，到伤情确诊为内收肌撕裂，再到确认休战四周、无缘国家德比，这起伤病不仅打乱了巴萨的赛季部署，也令本就激烈的西甲争冠走势平添变数。接下来球员将进入康复阶段，能否如期回归，仍需以俱乐部医疗团队的评估及官方公告为准。

巴萨危？世界杯冠军主力确定无缘国家德比

西甲联盟已确认第13轮LALIGA EA SPORTS的完整赛程，比赛从11月20日周五开打，到11月23日周一收官。周五首战由毕尔巴鄂竞技对阵西班牙人。周六的重头戏是塞维利亚与皇家贝蒂斯的“大德比”，开球时间18:30；随后皇家马德里对阵塞尔塔，21:00开球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002211053670_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 周日两场焦点：巴塞罗那14:00主场迎战比利亚雷亚尔，马德里竞技21:00客场挑战赫塔费。本轮最后一场在巴伦西亚城市球场进行，由莱万特对阵埃尔切，安排在周一晚间。

西甲第13轮赛程敲定：国家德比级对决连轴4天

巴萨在国家德比前再遭打击。据《世界体育报》报道，法国后卫孔德能否赶上周日客场对皇家马德里的比赛存在重大疑问，他正在与时间赛跑。孔德是在上周六巴萨客场对皇家贝蒂斯的西甲比赛中受伤的。他在拉卡图哈球场踢完了整场比赛，但终场后被看到一瘸一拐。周日的检查确认，他的脚踝出现韧带扭伤。这名27岁的法国国脚随后缺席了巴萨周二晚对巴黎圣日耳曼的欧冠比赛，那场比赛巴萨2比4落败。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002205005857_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此前巴萨方面还抱有希望，认为孔德能及时康复，赶上周日晚皇马造访Spotify诺坎普的比赛。但报道称，目前巴萨教练组和医疗团队内部对孔德能否及时复出“非常悲观”。巴萨的伤病名单还在拉长：<ul><li id="4UPGIBNA">达尼·奥尔莫已确认缺席周日的国家德比，他在对巴黎圣日耳曼的比赛中内收肌撕裂；</li><li id="4UPGIBNB">埃里克·加西亚因周末对贝蒂斯一战所受的伤无法出战；</li><li id="4UPGIBNC">克里斯滕森鲁尼·巴尔德吉同样将缺席这场比赛。</li></ul>孔德如今也成为这场本赛季首回合国家德比的重大疑问，弗里克的排兵布阵进一步受限。对皇马而言，对手的困境正是机会——他们需要在诺坎普全取三分，把积分榜榜首的差距缩小到3分。不过在此之前，皇马还要先在伯纳乌迎来今晚对RB莱比锡的欧冠比赛。

巴萨后防再告急：孔德恐缺席国家德比，弗里克伤兵满营

曼联即将在欧冠联赛阶段第3轮客场挑战科莫，目前他们已经公布了球队的首发阵容。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002150077278_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 荷兰后卫德利赫特在本场比赛当中为曼联首发出场，他也得以在时隔长达325天之后首次为曼联出场。德利赫特上一次代表曼联出场还是在2025年11月30日，当时他在曼联客场2-1击败水晶宫的英超联赛当中打满全场。但是在那之后，德利赫特因为受到背部伤病的持续困扰一直都没能回归赛场，直到今天迎来首发。

首发出战科莫，德利赫特时隔325天之后首次为曼联出战

据《每日电讯报》报道，尽管阿森纳在上赛季时隔20多年再次夺得英超冠军，但俱乐部内部却因裁员计划陷入不安。上周，阿森纳向员工宣布，约60个工作岗位面临裁撤风险，这一决定引发了员工的不满，也让俱乐部近年来努力营造的“大家庭”形象受到质疑。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022002143034968_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 对于阿森纳球迷和许多俱乐部员工而言，最难理解的是裁员计划公布的时间。球队刚刚赢得20多年来的首座英超冠军，而主教练米克尔-阿尔特塔也在几天前签下了一份待遇丰厚的新合同。原本，这应该是阿森纳上下共同庆祝成功的时期。球队拥有出色的阵容、世界顶级的主教练和热情的球迷群体，俱乐部上一财年的收入也创下历史纪录。然而，与一线队的乐观氛围形成鲜明对比的是，俱乐部其他部门的员工士气正在明显下降。《每日电讯报》了解到，除了60个岗位面临裁撤风险之外，已经有多名经验丰富、在俱乐部内部具有重要影响力的员工离职，另有一些人将在未来几个月离开。目前，阿森纳多个部门正经历较大规模的人事调整，内部存在明显的不稳定因素。这与阿尔特塔执教下相对稳定的男子一线队形成了令人不安的反差。对于任何企业而言，组织架构审查和人员调整都可能带来困难。但对于阿森纳这样规模庞大、竞技成绩出色的英超俱乐部来说，裁员决定更难获得外界理解。尤其是在少数一线队球员每年能够获得数百万英镑收入的情况下，普通员工失去工作往往更容易引发争议。阿森纳目前拥有约850名员工，其中极少数明星球员获得了俱乐部薪酬支出中的很大一部分。相比之下，其他部门的普通员工，尤其是远离训练基地的商业和零售部门人员，领取的只是普通水平的工资。此次裁员计划主要影响的正是这些员工。对于许多将阿森纳视为社区机构而不仅仅是一家商业公司的球迷来说，这种情况尤其令人难以接受。至于为什么俱乐部在刚刚夺冠后就启动裁员，报道指出，即使阿森纳上赛季最终获得英超亚军，而不是冠军，管理层也很可能采取同样的行动。去年9月，阿森纳完成了一次管理层调整，理查德-加利克被任命为俱乐部首席执行官。当时距离球队赢得英超冠军还有很长时间。上任后，加利克开始主导俱乐部运营体系的全面审查，阿森纳还聘请了波士顿咨询集团参与相关工作。这些调整背后存在一个不容忽视的财务现实：阿森纳已经连续7年出现亏损。虽然俱乐部尚未公布上赛季的财务报表，但预计仍将出现亏损，而且亏损金额可能相当可观。赢得英超冠军固然能够提升阿森纳的品牌形象和长期收入能力，却无法立即改善俱乐部的现金状况。此外，由于俱乐部实行与成绩挂钩的奖金制度，从短期财务角度来看，阿森纳获得英超亚军有时反而可能比夺冠更加有利可图。俱乐部管理层对内部调整的解释是，阿森纳必须更加高效地利用现有资源，从而创造更多收入。其基本逻辑是，俱乐部在球场之外创造的收入越多，就越有能力投资一线队；而球队取得更好的成绩，又能够进一步推动俱乐部收入增长。据《每日电讯报》了解，目前相关裁员咨询程序仍在进行中。随着组织架构调整逐步推进，部分受到影响的员工也可能获得转岗机会，在俱乐部内部担任其他职务。从长远来看，这一改革方案或许能够逐渐得到员工理解，并帮助阿森纳增强财务实力，实现竞技成绩和商业收入的持续增长。但至少目前，俱乐部内部仍有不少员工对这一长期计划缺乏信心。他们感到失望、担忧，也不理解为什么必须进行如此大规模的调整。更令员工难以接受的是，阿森纳和阿尔特塔近年来一直强调俱乐部内部的团结与家庭氛围。此前，阿尔特塔曾将一只名叫Win的巧克力色拉布拉多犬带到训练基地，希望通过这种方式增强球队的凝聚力。阿尔特塔当时解释称，阿森纳是一个“大家庭”，因此需要一只能够代表这个家庭的狗。2023年，他还曾表示：“我认为俱乐部仍然有一些事情可以做，以加强人与人之间的联系。我们应该更加关心彼此，向彼此表达关爱。”然而，对于如今面临失业风险的员工及其同事而言，这些有关家庭和关爱的言论，在当前情况下显得有些空洞。事实上，阿森纳训练基地内部的“大家庭”，与俱乐部其他部门之间一直没有特别紧密的联系。位于伦敦科尔尼的训练基地是阿尔特塔及其教练团队和球员日常工作的主要场所，也是这名西班牙教练最关注的领域。阿尔特塔没有太多时间与商业、零售等部门的员工进行日常交流，因此一线队的工作环境在很大程度上与俱乐部其他部门相互隔离。这或许也解释了为什么阿尔特塔在上周的新闻发布会上被问及裁员问题时，显得十分不满。面对指出，真正应该回应这些问题的是阿森纳的所有者和俱乐部高管。不过，由于裁员程序仍在进行，管理层迄今尚未就相关问题作出充分解释。