米切尔采访全文：专注细节复盘录像，下场全力以赴不找借口-NBA新闻
05月24日讯 今日NBA季后赛东部决赛中，克利夫兰骑士队以108-121的比分不敌纽约尼克斯队，大比分陷入0-3落后的绝境。赛后采访中，骑士队球员多诺万-米切尔强调，虽然球队目前面临背水一战的严峻局势，但全队绝不能产生被对手击败的挫败感。米切尔指出，连场失利的核心原因在于进攻端错失空位投篮，同时在防守端未能有效限制尼克斯的攻防转换速度。
谈及球队下一步的调整，米切尔表示，全队必须团结一致，通过认真审视录像来发现并解决前几场比赛中暴露出的优缺点。尽管过去三周半里每隔一天就有一场比赛的密集赛程给队员们带来了极大的体能消耗，但他明确表示在季后赛的最高舞台上没有任何借口，球队必须在周一的第四场比赛中全力以赴，拼下胜利并重新夺回系列赛的主动权。
记者：多诺万，你们已经尝试了三次，但依然没能赢下比赛。想要击败这支球队，你们究竟需要做出哪些改变？
米切尔：首先要做的就是把球投进，然后我们在防守端要能限制住对手，并且把握住罚球机会。
记者：你曾无数次表达过对克利夫兰的支持，也提到过这里的球迷有多么棒。那么在第三场比赛中，在自己的主场听到客队尼克斯球迷的欢呼声，对你来说有多么难受？
米切尔：我是纽约人，这种情况并不会让我感到震惊。尼克斯的球迷在任何球馆都会这么做，就像达拉斯牛仔队的球迷一样，这就是他们的行事风格。我不认为这是克利夫兰球迷的问题，这不仅仅发生在我们身上，你看看费城也是如此，尼克斯的球迷向来都是这样的。我当年也是他们的一员，所以这和我们目前正在专注的事情毫无关系。克利夫兰的球迷是世界上最好的球迷，我坚信这一点。所以那些声音并不会影响到我们，也不能定义克利夫兰。我对克利夫兰的球迷充满热爱，只是今晚我们没能在主场球迷面前赢下比赛。正是因为我们没能把工作做好，才让尼克斯的球迷有了喧宾夺目的机会。如果我们赢了，他们自然就会安静。所以是我们自己没能尽到职责。当我们入场时，主场球迷的呐喊声震耳欲聋，克利夫兰的球迷一直在身后全力支持我们，但我们搞砸了，这就是最终的结果。
记者：多诺万，你认为为什么作为整体，全队的外线投篮命中率在这轮系列赛中下滑得如此厉害？
米切尔：有时候球就是没办法投进。我们其实得到了不少很好的出手机会，但有时候手感就是不站在你这边。
记者：这种进攻端的挣扎在多大程度上影响了你们今晚的整体表现，尤其是在防守端？
米切尔：你当然会倾尽全力不让这种情绪蔓延到防守端，对吧？但同时你也必须给对手赞誉，他们利用我们的投篮偏出迅速发动快攻反击，甚至在我们球投进的时候，他们也在尝试打快攻。所以这不仅仅是我们的半场防守出了问题，他们通过快攻将我们拉入到了各种被动的防守局面中。当你投不进球时，就会给他们创造更多的反击机会。虽然我们的整体投篮命中率达到了50%，但三分线外的表现确实不够理想。一旦让他们在攻防转换中抓住了节奏，再加上我、埃文-莫布利和詹姆斯-哈登每个人各自出现了5次失误，比赛就变得非常艰难了。他们在场上极其活跃，而我们未能控制住局面，尤其是没能限制住他们的快攻节奏。
记者：我知道你绝对不会拿这些当借口，但过去三周半以来，你们每隔一天就要打一场比赛，这种疲劳感在多大程度上累积并导致了现在的局面……
米切尔：这是我们自己造成的。我们自己亲手造成了现在的局面，所以现在没什么好抱怨的。我们要坚持一场比赛一场比赛去拼，先专注于拿下周一的第四场比赛，然后再从那里重新开始。
记者：你刚才主动提到了自己的失误问题。他们今晚在防守端做出了哪些调整？当埃文接球切入时，对手似乎展现出了极强的预判能力，完全看穿了他的传球路线，并且非常清楚球的下一落点。他们在防守端是否采取了不同的策略？
米切尔：他们只是在防守端表现得更有压迫性。我想他们注意到了——你们应该记得，上一场比赛结束后有人问过我，关于埃文在下半场没有得到太多出手和进攻机会的问题。因为在上一场比赛的上半场，埃文在策应和阅读防守方面做得非常出色，也为球队创造了很多空位机会。虽然最终我们没能把那些球投进，但他们显然针对这一点做出了调整。他们看到我们通过这种方式得到了空位，于是今晚就坚决掐断了这个线路。在这里我也必须表扬埃文和杰，他们一直在努力寻找空位的队友，这充分展现了他们两人的无私。但必须要给对手赞誉，他们在场上极具侵略性，踩线协防封堵了所有的传球空隙。当然，我们自己也传了一些非常愚蠢的球，这并不全是对方防守的功劳，有时候是我们自己犯了错。但这就是他们针对埃文在前两场比赛中所展现出的组织能力做出的针对性调整，这确实让我们的战术执行变得更加艰难。
记者：对手究竟在油漆区附近做出了哪些针对性防守，才导致你们如此被动？在下一场比赛中，你们该如何去破解这一点？
米切尔：他们拥有很好的身材臂展，对吧？所以在那些看似有传球空间的线路上，他们的防守非常活跃。那些球在传的一瞬间看起来像是空位，但他们总能利用长臂把球断下来。这迫使你不得不改变传球方式，比如你本来可以打一个直爽的胸前传球，现在却不得不绕着弯把球递出去。这样一来，队友的接球出手点就变了，或者导致我们的突破切入慢了分毫。这就是他们防守威力最大的地方。我们需要给予对手充分的尊重，但接下来我们要认真审视比赛录像，并为周一的比赛做好最充分的准备。
记者：多诺万，当你提到现在的局势是由于“自己亲手造成”的时候，在进入这轮系列赛之前，你是否曾担心过连续经历两场抢七大战会对球队带来负面影响？
米切尔：完全没有。我们在第一场比赛中一度领先了22分。如果我们赢下了第一场，我想你们现在也就不会问这些问题了，对吧？说到底，我们现在只是投丢了那些球。我们在第六场比赛中本来有机会在主场终结上轮系列赛，如果做到了，在这轮系列赛打完前两场后，我们本可以获得整整三天的休息时间。但我们错失了那个机会。所以每个人现在都可以拿三周半以来每隔一天就要打比赛的密集赛程说事，但机会曾摆在我们面前，是我们自己没有把握住。这就是我们现在所处的现实。现在我们有机会在周一拼下一场胜利，然后回到纽约再去拼下一场，最后再回到我们的主场。这就是我们全队目前的心态。
记者：我并不是针对你个人，而是想从球队整体的角度来问，你认为球队走到今天这个阶段，全队上下是否产生了一丝盲目乐观的心态？
米切尔：完全没有。在这支团队中，我没有看到、也没有感受到任何盲目乐观的苗头。就像我之前说过的，即使在我们击败底特律之后，我也从来没有觉得大家有那种“天哪，我们终于做到了”的松懈感。我从未在这群兄弟身上感受到那种心态，现在也同样没有。我们只是在第一场比赛中浪费了巨大的领先优势，在第二场比赛中没有找到外线准星，而今晚我们不仅没能投进球，在防守端也完全没有限制住对手。这就是我们输掉的三场比赛。我们有机会在第四场比赛中扭转这个局面，然后带着胜利前往纽约。
记者：尼克斯去年闯入了分区决赛，而且那轮系列赛战至了第六场。显然，他们现在拥有比你们更丰富的经验，并且局势对他们更有利。而这是你们这群人第一次站在分区决赛的舞台上。虽然系列赛还没有结束，但走到今天这一步，是否有某一个教训是你们之前从未经历过，而如果未来还有机会的话，你一定会牢记在心的？
米切尔：永远不要在第一场比赛大比分领先22分的情况下，把胜利拱手让人。这会彻底改变整轮系列赛的走向。但我们现在不能沉湎于过去。我们不会坐在更衣室里一直为那场比赛懊悔。但如果你非要让我总结出一个教训，那绝对就是这一点。然而，事情既然已经发生了，我们现在必须全力以赴，找到在0-3落后的绝境下逆转比赛的方法。
记者：你在第二场比赛后曾说过，或许在外界看来，或者对你们自己而言，因为球没投进，导致整场比赛的过程看起来或者感觉起来比实际情况要糟糕得多。所以我想，你大概会认为球队目前的技术发挥其实并没有偏离战术预设太远，或者你们并没有被对手完全压制，对吗？
米切尔：是的，完全没有。就像我刚才分析的，归根结底是我们投丢了球，而他们抓住了这些机会打快攻反击并完成了得分，同时他们在半场进攻中也投进了一些难度极高的球，再加上我们自身出现了一些细节失误。当你把所有这些因素叠加在一起时，代价是惨重的。当然你必须赞誉他们，他们现在大比分3-0领先，这证明他们确实击败了我们三次。我并非不承认这一点，但我绝对不认为我们在实力上被对方完全压制了。我认为我们只是必须找到解决问题的方法。就像我刚才说过的，我讨厌一直抓着过去不放，但我们曾领先了足足22分。所以主动权其实一直都在我们自己手里。这个更衣室里的每一个人都清楚这一点，也能深切地感受到。我们现在拥有机会，必须在周一集中全力拿下第四场比赛，然后再从长计议。
记者：肯尼教练在谈到球队外线命中率下滑时，一直在强调由于赛程密集，你们需要重新找回充沛的体力。同时他也谈到了对手的休息优势。在你看来，这双重体能消耗与你们在场上错失那些大空位投篮之间，究竟存在着怎样的关联？
米切尔：我们要做的就是为周一的比赛做好准备，拼下那场比赛，然后再前往纽约。
记者：在这轮系列赛依然维持每隔一天打一场的密集节奏下，你究竟该如何帮助全队找回充沛的体力？
米切尔：你想方设法解决这个问题就是了。无论如何，你都必须挺过去，为周一的比赛做好准备，然后随时准备前往纽约。谢谢大家。
来源：
